Bonjour！山海计划法国路演活动即将开启

3月26日和28日，山海计划将走进法国巴黎高等文化艺术管理学院，开启海外路演法国站的活动。活动期间将放映6部山海计划历届扶持的青年短片，短片分别在潮汕、粤北、粤西、香港等地取景，以粤语、潮汕话或粤北方言为主要语言，讲述原汁原味的岭南故事，展示中国新生代青年导演的创作新气象。

路演时间

3月26日、3月28日

18h30-20h00

路演地点

Auditorium

IESA artsamp;culture

1 Cité Griset, 75011 Paris

预约入场

3月26日场次

3月28日场次

放映片单:

骤雨

L#39;Ondée

2024｜陈志霖｜普通话 潮汕话｜15#39;

2024｜Chen Zhilin｜Mandarin, Teochew｜15#39;

背包客女生突逢骤雨困于岛上，路过三轮车夫将其带回家中避雨，二人渡过了?段漫长而短暂的时光。

Une jeune voyageuse, bloquée sur une ?le à cause d#39;une soudaine averse, trouve refuge gr?ce à un conducteur de pousse-pousse de passage. Ensemble, ils partagent un moment fugace mais profondément marquant.

长日留痕

Les ?chos du Long Jour

2024｜陈嘉祥｜潮汕话 普通话｜25#39;

2024｜Chen Jiaxiang｜Teochew, Mandarin｜25#39;

2002 年潮汕小镇，小镇少年川川买了去往深圳的汽车票，离开前突遇许多状况，他和朋友小夏在稀里糊涂的情况下度过了在家多的最后两天。

En 2002, dans une petite ville de Chaoshan, un jeune gar?on nommé Chuan Chuan a acheté un billet de bus pour Shenzhen. Avant son départ, il a fait face à de nombreuses situations imprévues. Avec son ami Xiao Xia, il a passé ses deux derniers jours dans sa ville natale de manière quelque peu confuse.

雀尾

Un Village Naturel

2024｜戴晓璐、牧明｜清远话 普通话｜16#39;

2024｜Dai xiaolu, Mu Ming｜Qingyuan Dialect, Mandarin｜16#39;

雨季后的广东茶园小镇，来了?位乡村小学的新工小路。刚经历了一场情感挫折的她，将在山里和孩子们度过?个悲喜交加的中秋节。

Après la saison des pluies, dans une petite ville du Guangdong qui vit principalement de la culture du thé, une étrangère nommée Xiao Lu, nouvellement arrivée, travaille comme bénévole à l#39;école primaire du village. Ayant récemment subi une rupture amoureuse, elle va passer une fête de la lune, remplie des rires et des larmes, avec les enfants dans les montagnes.

家庭旅行

L’Oiseau Migrateur

2023｜苏泽朗｜粤语 普通话｜17#39;

2023｜Su Zelang｜Cantonese, Mandarin｜17#39;

一只迁徙离队的“鸟儿quot;在台风天意外闯入?男孩的家，男孩请求妈妈和外公一同送走quot;鸟儿”,因为他预感到,这或许是他们几人在香港的最后?次家庭旅行……

Un jour de tempête, un oiseau migrateur égaré pénètre accidentellement dans la maison d’un jeune gar?on. Celui-ci supplie sa mère et son grand-père de l’aider à raccompagner l’oiseau, pressentant que cette occasion pourrait être leur dernier voyage en famille à Hong Kong.

海水泡的茶是什么味道

Comment puis-je chasser son image de mon esprit ?

2023｜黄文礼｜粤语 普通话｜23#39;

2023｜Huang Wenli｜Cantonese, Mandarin｜23#39;

工作的茶?将要成为旅游景点,逝去的爱?也逐渐在梦中消散,越南归侨采茶工阿建在这平静又寂寞的日子里，寻找着?声又一声的回响……

Dans une usine de thé en passe de devenir une attraction touristique, l’amour perdu d’Ah Jian, un cueilleur de thé rapatrié du Vietnam, s’efface peu à peu de ses rêves. Dans ces jours calmes et solitaires, il cherche inlassablement les échos du passé.

游泳课

Le Cours de Natation

2023｜邓亮宏｜粤语、普通话｜23#39;

2023｜Deng Lianghong｜Cantonese, Mandarin｜23#39;

上世纪七十年代，安康一家住在距离香港对岸一河之隔的贫穷渔村。安康的妈妈出海后再未归来，安康秘密练习游泳，计划有一天穿过大海去找到妈妈。爸爸不许安康靠近大海。在台风来临前，父子发生了一场争吵，安康决定提前实施quot;逃离计划”——他奔向巨大的海浪，尝试游往未知的对岸……

Dans les années 1970, la famille de Kang vivait dans un pauvre village de pêcheurs en Chine, juste en face de Hong Kong. Sa mère est partie à la nage vers Hong Kong et n’est jamais revenue. Depuis, Kang s’entra?ne en secret à la natation, rêvant de traverser la mer pour la retrouver. Mais son père lui interdit de s’approcher de l’eau. Alors qu’un typhon approche, une violente dispute éclate entre eux. Kang décide d’avancer son plan d’évasion : il se précipite vers les vagues décha?nées, déterminé à nager vers l’inconnu de l’autre rive...

特别鸣谢:IESAamp;Ge Yan